СУМ 16-17 ст.

Мѣдь

медь, мид, мидъ, мидь, мідь, мѣд
ж.
1. (метал червонуватого кольору) мідь: к тому и купьци зє(м)ны(и) буду(т) плакати и нарєкати по нє(м) длѧ того и(ж) товаро(в) и(х) жадє(н) нє купує(т) товару золота и сєрєбра… и всѧкого начи(н)ѧ з дєрєва на(ко)штовнє(и)шого и(з) мѣди и(з) жєлєза и(з) ма(р)муру (ХVІ ст. КАЗ 647); Евангелие оксамитомъ чорнымъ крыто, медю оправлено, позлотистое (Київ, 1554 КМПМ І (дод.) 7); а та(к) жадає(м) ва(с) абы є(с)тє стараньє ꙋчинили и тои мѣди на(м) сто ка(н)тарє(и) купи(ли) а мы ва(м) пѣнєзи готовыи пошлємо (Сучава, 1558 ЛСБ 25); мѣди блꙗ(х) в҃ важа(т) камєнї в҃ (Львів, 1592 ЛСБ 1037, 20 зв.–21); ѡбразы в сєнатѣ на мѣдь або на ма(р)мори вы́разивши выставлѧ́ли (поч. ХVІІ ст. Проп.р. 246 зв.); Kowacz midi: kotlarz (Жовква, 1641 Dict. 65); Сє́лла оуроди́ла Ѳовє́лѧ котóрыи мóлото(м) рóбитъ. и бы́лъ рємєсникóмъ всѧ́кои робóты ѡ(т) мє́ди и жєлѣ́за (серед. ХVІІ ст. Хрон. 293); У порівн.: И гды(ж) бымь мóвиль, ꙗ́ко аг҃гль, а люб҃вє бы(х) нє има(л) бы(м) ты́ж ꙗко мѣ(д) дз҃винѣль, хо(т) бы(х) ма(л) на(д) лю(д) розѫ(м) и бы(х) мáль такѫю вѣ́рѫ жє бы(х) гóры мóгь пєрєставлѧти (ХVІ ст. УЄ № 29519, 219 зв.).
2. (вироби з міді) мідь: такожъ золота, сребра, пенезей готовыхъ, ланъцуховъ, клейнотовъ, перелъ, шатъ,… тежъ цынь, мѣдь, олова,… все, отъ мала до веля, даю, дарую… менованому сыну моєму (Сільце, 1531 АрхЮЗР 7/І, 30); пани Богдана Ѳєдоровна кнѧжна Чєтвєртєнскаѧ,… записала Єє Милости по животє своєм вси рѣчи рꙋхомыє…, ꙗко золото, срѣбро, пєрла, шаты,… кꙋхонныє рєчи, цынꙋ, мѣдь и иншиє вси рєчи рꙋхомыє (Суходоли, 1559 AS VІ, 47); в ты(х) имє(н)ꙗхъ было прыви(л)ꙗ на имє(н)ꙗ ли(с)ты дє(л)чиє… злото срє(б)ро готовыє гр(ши) клє(и)ноты пє(р)ла ла(н)цухи шаты зъброю цєнъ мєдь  (Варковичі, 1572 ЛНБ 5, ІІІ, 4071, 32 зв.); пограбили… цины, мидъ, пулмисковъ, приставокъ, фляшъ, шкатула за пятъдесять золотыхъ куплена (Володимир, 1597 АрхЮЗР 1/VІ, 137); до то(г) цынъ мѣди конє(и) бы(д)ла ѡвє(ц) свинє(и) ѡ(т) мала до вєлꙗ всє тоє цо(р)цє моє(и) зофии має(т) ѡна а(ж) до лє(т) доро(с)лы(х) в опєцє ꙋ ма(т)ки своє(и) (Житомир, 1609 ЦДІАК 11, 1, 5, 12 зв.–13); пограбили… яко гроши готовые золото, срибро, цын, мид, кони, быдъло, шаты… все от мала до велика ничого не зоставывши (Житомир, 1618 ЧИОНЛ V-3, 154); также и иншие вси речи мое рухомые, по мне // позосталые, яко стадо, быдло рогатое и нерогатое, и што бы колвекъ от сребра и золота, цинъ, мѣд, – ово зъгола, што бы се ено речъю рухомою назвати могъло, – то все,… милой цорце моей… дарую и вечными часы записую (Руда, 1646 ПККДА І-1, 86–87); которые такъ збожа въ гумьнах будучые молоченые и немолоченые, яко и быдла рогатые и нерогатые, свини, овце, куры, гусы, цын, мидь позабиравшы… дворъ и мешькане… огнем спалили и в попелъ обернули (Луцьк, 1650 АрхЮЗР 3/ІV, 535).
3. (мідні монети, гроші) мідь: И заказаль и(м), абы ничого нε брали на поу(т). тлъко жεзль єдинь. ани мош̾ны, ани хлѣба. ани в чεрεсь мѣди (1556–1561 ПЄ 147); нє стєжитє злата ни срєбра ни миди (Дермань, 1602 ПВКРДА ІV-1, 36).