СУМ 16-17 ст.

Мѣняти

меняти, менѧти, мѣнѧти
дієсл. недок.
1. (що, що на що, що за що) (віддаючи, одержувати натомість що-небудь; обмінювати) міняти: волεнь εго мл(с)ть исправε(д)ливыи наслε(д)ки εго мл(с)ти то собѣ ро(з)ширити прибавити лю(д)ми ѡсадити мεнѧти даровати и ку своεму вжито(ч)номꙋ и лѣпшому ѡбε(р)нути (Луцьк, 1532 Арх.Р., фотокоп. 13); Плεскачъ, мεщанинъ ѡстрозски(и)… нѣкоторыε рεчы… на товары мεнѧ(л) (Луцьк, 1565 ТУ 110); пани Макгдалена, як хотечи, по воли своей шафовати и такъ всю зараз, як теж и по частемъ розно кому хотя отдавати, продавати и меняти… волна будет (Шелвів, 1580 АрхЮЗР 8/ІІІ, 320); обывателемъ панствъ нашихъ и чужоземцомъ, волно с товары всякими приеждчати, торговати,… товары за товары меняти, платечы на старосту черкаского… мыто торговое (Варшава, 1592 ЧИОНЛ ХІV-3, 106);
(давати що-небудь за плату) вимінювати, міняти: Без покаянія святости повчають и отпу́сты свои за злото меня́ють І блу́ды и въбыйства людєм разрешили, который бы им сребро приносили (к. ХVІ ст. Укр.п. 83).
2. Те саме, що мѣнятися у 1 знач.: а мεнѧ(л) εсми изь εго мл(с)тью вѣчно и нεпорꙋшно ꙋ ты(х) имѣньꙗ(х) ничого на сεбε нε ѡставлѧючи (Володимир, 1508 Арх.Р., фотокоп. 41); Жаловалъ намъ кнѧзь Михайло Роговицкий на кнѧзѧ Михайла Сонкгүшковича и на єго сыновъ,… ѡ томъ, штожъ ѡни сами своєю доброю волєю мєнѧли с нимъ имѣньємъ (Краків, 1510 AS ІІІ, 72); Мы… вызнаваєм сим нашим листом сами на сєбє, комꙋ бүдєт потрєб того вѣдати, або чтꙋчи слышати: Штож мѣнѧли єсми подвори ис кнѧзєм (Володимир, 1521 AS ІІІ, 207); Я, Ларіонъ, игуменъ Пересопницкій… мѣнялъ есми съ паномъ Петромъ Яновичемъ… тымъ своимъ имѣньемъ… на имя Чемеринъ, вѣчно и непорушно, на его имѣнье на Дядковичи (Луцьк, 1564 АСД VІІ, 28).
3. (що) (здійснювати обмін і розмін грошей) міняти: и вошоль їс҃ до їр(с)лима. и нашоль в̾ цр҃к̾ви тыи которыи тамь продавали волы ѡвьцѣ и голоубы а и пѣнѧsи мѣнѧючи сεдѣли (1556–1561 ПЄ 347 зв.).
4. (що) (робити іншим, змінювати) міняти: князь Иван… напротивну того рек князю Богушу: я дей, княже Богушу, о тое имене… с твоею милостю умолву маю меняти (Луцьк, 1537 АрхЮЗР 1/VІ, 24).