СУМ 16-17 ст.

Молва

ж.
(цсл. млъва)
1. Поголос: Втóроє събóрно съзва(в)ши бра(т)ю правъслав̾ны(х) в школꙋ рано по проспáнїи нощно(м) докóлѧ єщє мо(л)ва ми́ркаѧ (!) смꙋщє́нїє и попєчє́нїє на мы́сль бо(д)рꙋю и з(д)равꙋю нє възы(и)дє(т)…, тогда да сѧ читає(т) (1599–1600 Виш.Кн. 201 зв.).
2. Нарікання, ремствування: в óн̾ жє дн҃ь слꙋжи́ти ти бꙋ́дєт̾, тогдá // мóлвы нє твори́, ни прєпирáйсѧ, ни стáни врáждꙋ имѣ́ѧ на когó: да нє прожєнє́ши оутѣши́тєлѧ (Львів, 1642 Жел.П. 3 зв.–4); побóжныє ѡблюбє́нци… на то(м) ст҃óмъ мѣ́стцꙋ становитє́сѧ… абы́стє ты(м) снáднѣй повѣрє́ный ва(м) ѡ(т) Бг҃а живо(т) до чáсу слꙋ́шногѡ бє(з) мóл̾вы и клóпотꙋ могли провáдити (Київ, 1646 Мог.Тр. 916).
3. Заворушення, колотнеча: Тог̾ды зобралисѧ ар̾хїєрεє и оучитεлїє,… и оучинили радоу, абы іс҃а лεс̾тивε яли, и оубили. алε мовили нε в̾ д҃нь ст҃оч̾ныи. абы мол̾ва нε была в̾ людε(х) (1556–1561 ПЄ 109 зв.); Пли́щъ,… мóлва,… мѧ́тєжъ,… Рóстыркъ (1627 ЛБ 164).
4. (здатність людини говорити, висловлювати свої думки) мова: Сати́ри лю(дє) лѣсныи въ гóра(х), албо в̾ вєли́ки(х) лѣсѣ(х) бы́ваю(т). та(к) бы́стры и(ж) єго ни єди́на рє(ч) нє дóгони(т)… наго хóдѧ(т). звѣрми сѧ жи́вѧтъ. космáти. молвы ни єді́ной нє имáю(т), то(л)ко ꙗко ма(л)пы крыкáю(т) (Львів, поч. XVII ст. Крон. 25);
простая молва – староукраїнська писемна мова: Помы́слилъ жє былъ єсми и сє́, и жєбы сїю́ кни́гꙋ выразꙋмѣнїѧ рáди просты(х) людє́и прєложити на прóстꙋю мóлвꙋ (Заблудів, 1568 УЄ № 569, 3 зв.).
Cхожі слова: мова