СУМ 16-17 ст.

Мовенє

мовенъє, мовеньє
с.
(стп. mowenie)
1. (здатність використовувати мову) мовлення: Повѣмъ еще о досконалости человѣченъства нашего: ижъ каждый человѣкъ въ тѣле маєтъ первие старшие члонки, то естъ: зрение, слухъ, обоняние, мовене, осезане (1582 Посл. до лат. 1139); Анѣ такóвый є́стъ Дх҃ъ Бж҃їй, ꙗко в̾ нáсъ є́стъ дх҃ъ ѡ(т) нáшєго прирожє́нѧ… вдыхáємо и ѡ(т)дыхáємо, котóры(м) чáсꙋ мовє́нѧ кгды што мóвимъ и гóлосъ слóва оучинѧ́є(т)сѧ (Київ, бл. 1619 Аз.В. 57); ꙗко(ж) анѣ тєлє́сноє мовє(н)є… Дх҃а мнимáти мáємъ, крóмѣ Бг҃а излїáнного (Там само, 59).
2. (усне висловлювання думок) мовлення, говоріння: востóчныє ѡ(т)цєвє ѡ(т)повѣ́дили… // оу вєли́комъ мовє́нью нѣ ма(ш) збавє́ньѧ (Острог, 1598 Ист.фл.син. 40–41 зв.); вѣ́даю жє тóє дєрєво тисѧчоу бы на(м) мóгло концє́птовъ до мовє́нє соґоровáти, и показáти, и было бы прє(з) цѣлый рóкъ (поч. XVII ст. Проп.р. 295 зв.); Вѣдáєтє абовѣ́мъ котóрыистє сѧ Ґрє́цкои лю́бъ Латі́нскои Гра(м)мáтїки хꙋдóзствꙋ оучи́ли што ѡнá є́сть кꙋ понѧ́т̾ю ꙗ*к̾ ꙗзы́ка чи́стости тáкъ и прáвогѡ а сочи́нногѡ вє́длꙋгъ влáсности дїáлєктѡвъ и мовє́н̾ѧ и писáн̾ѧ, и пи́смъ вырозꙋмє́н̾ѧ (Єв’є, 1619 См.Грам. 2); жáлꙋи жє(с) єщє… //… та(к) дво(р)ный кꙋ слꙋхáню нови(н) а смотрє́нѧ на чꙋ(д)нїи рє́чи, а нє(д)балый до пріймованѧ по(д)лы(х) и взга(р)жоны(х). та(к) хти́вый кꙋ имѣ́ню многи(х). а та(к) скꙋпы(и) кꙋ давáню, та(к) стислы(и) кꙋ затриманю, та(к) нєѡпáтрный в мовє́ню… тоты… нєдоста(т)ки твои //… вы(з)навши… постанови… полѣпшáти животá твоєго (Київ, 1623 Мог.Кн. 52–53); Вѣщáнїє, повѣдáньє, мовє́ньє, голошє́ньє (1627 ЛБ 24); Изви́тїє словє́съ: штꙋ́чноє мовє́ньє, хи́трость в̾ мóвѣ (Там само, 45); Пáмѧть, Мꙋ́зо, привóдишъ на плѧ́цъ залєцє́н̾ѧ, Пáмѧт̾, скáрбъ нєпрєбрáный сли́чногѡ мовє(н)ѧ (Київ, 1632 Євх. 302);
мовенє мети – вести мову: Мы угленувши у статут, у котором пишет у розделе четвертом в артикуле шестдесят шостом: “хто бы о имене лежачое давность земскую десеть лет у молчаню был а ни листов упоминалных не бралъ, таковый вже кождый вечне о том молчати // и мовеня о то мети не мает (Володимир, 1569 АрхЮЗР 8/VI, 261–262);
(чиї-небудь слова, вислови) мова: На котороє мовенъє наше тивонь поведилъ: иж дей мы зо всѣмъ селомъ заразъ на копу выйдемъ (Луцьк, 1601 АрхЮЗР 6/І, 281); Писа(н)є… было… ѡ(т)дано, при которомъ и ꙋстноє мовє(н)є злицє(н)ноє ѡ(т) вм҃ ꙗко и прє(з) пн҃а ꙋрꙗкого дво(р)ника стороны роботы цр҃ковной ꙗко и ѡ и(н)шихъ рєча(х) слышали єсмо (Устя, 1612 ЛСБ 437);
до мовенѧ позволеньє брати – просити слова: А тáмъ ви́дєлъ бє(з)похи́бнє, ꙗ́ко оу того лѧи́ка, до мовє(н)ѧ // позволє́ньє брáно, а онъ дава(л) (Острог, 1598–1599 Апокр. 54–54 зв.).
проповідування: бүдь прє(д)води́тєлє(м) и справи́тєлє(м), и ты ѡ прч(с)таѧ бц҃є свои(м) ратꙋ(н)ко(м) и пóмочоу мнѣ слабомоу в мовє́ню (поч. XVII ст. Проп.р. 39); Кгды хочоу бы́ти корóткы(м), и нєдлъгы(м) в мовє́ню, тє́мный и трꙋдный здаю́сѧ бы́ти до вырозꙋмѣнѧ (Там само, 267); Тєбє Хє҃ Сп(с)тлю мóй прошꙋ, помози всѣм̾ нáмъ, и в̾ моє́м̾ мовє́ню, и в̾ слꙋхáню прє(д)стоѧщимъ, длѧ слáвы Имєнє твоє́го ст҃гѡ (Київ, 1625 Коп.Каз. 6).
твердження, запевнення: Глаголють Лютори… ижъ бы Костянтинъ царъ зъ матерію своею Ириною иконъ много вымыслили,… и зъ царства своего прогнани: то не есть такъ по ихъ мовеню (Супрасльський монастир, 1580 Пис.пр.лют. 57).
3. (давання показів під час судового розгляду в ролі сторони або свідка) свідчення: и просилъ єси нас, абыхмо на ѡчивистоє мовєньє з вижомъ єго, Матфєємъ… тобє дали и тꙋю рєчъ на розсꙋдокъ пановъ рад наших Их Милости ѡтослали (Краків, 1538 AS IV, 135); А такъ мы жалобы ихъ и отпору твоего з очевистого мовенья вашого выслухавши и с паны радами нашими обмовивши, з выроку нашого на томъ тую речъ зоставили (Вільна, 1546 АрхЮЗР 8/V, 41); Которое мовене слугъ небожчиковскихъ и того енерала пана Бранского мною вознымъ… панъ писаръ земский… Данилей Хребтовичъ, осветчилъ (Луцьк, 1593 АрхЮЗР 1/І, 357);
на голоє мовенє (мовеньє) слова – необґрунтоване безпідставне свідчення: а заплати(в)ши и выпо(л)ни(в)ши тыє заруки шкоды и наклады на голоε мовε(н)ε // слова кро(м) права присεги и доводу нагороди(в)ши прε(д)сꙗ(ж) сεε постановε(н)ε и вгода нш҃а доброво(л)нε а вдꙗ(ч)нε ѡ(т) на(с) з обусторо(н) принꙗтаꙗ твε(р)до а нε ѡ(т)мε(н)но вε(ч)но и на вεки нεпорушно водлε сεго листу запису моεго доброво(л)ного з обу сторо(н) дε(р)жано быти маε(т) (Ляхівці, 1559 ЛНБ 103, 19/Id, 1961, 25 зв.–26); а ꙗ… на пн҃а кропи(в)ни(ц)кого дрꙋгою таковою (ж) сумою пн҃зε(и)… и по(д) заплачε(н)εмъ вси(х) шко(д) и накладовъ пн҃а писаровы(х) бε(з) жа(д)ного доводꙋ на голоε мовεньε слова εго м(л)сти (Вінниця, 1584 ЛНБ 5, ІІ 4045, 75).
4. Судовий розгляд: Якожъ и положилъ передъ Господаремъ на правѣ выписъ того мовенья своего съ книгъ замку Берестейского (Вільна, 1546 РЕА І, 319); И просилъ его милость пан Остафей Горностай,… абы такъ листъ заручный, яко и листъ записный пана Василя Петровича Загоровского, для часу пришълого мовеня о то з нимъ у права, записано до книгъ (Луцьк, 1570 АрхЮЗР 8/ІІІ, 208).
Cхожі слова: мовленє